🌟 고생을 밥 먹듯 하다

谚语

1. 자꾸만 고생을 하게 되다.

1. 吃苦如吃饭；苦难连连；苦头不断: 不断受苦。

🗣️ 配例:

지수는 가난해서 월세 집을 전전하며 고생을 밥 먹듯이 했다.
Jisoo was poor and had a hard time moving from house to house.
유명 배우는 액션 영화를 대역 없이 찍느라 고생을 밥 먹 듯이 했다.
The famous actor had a hard time filming an action film without a stand-in.

고생을 밥 먹듯 하다: go through trouble like eating meals; Every cloud has a silver lining; No gain without pain,飯を食べるように苦労する。苦労を重ねる,manger la souffrance comme du riz,tener adversidad como el número de comidas,يتعرض للمعاناة مثلما يأكل وجبات الطعام,зовлонгоор дүүрэн,cực khổ triền miên,(ป.ต.)ลำบากเหมือนกับกินข้าว ; ลำบากลำบนอยู่ตลอด,,(дословно) страдать, как кашу жевать,吃苦如吃饭；苦难连连；苦头不断,

💕Start 고생을밥먹듯하다 🌾End

Start 고

고 End

Start 생

생 End

Start 을

을 End

Start 밥

밥 End

Start 먹

먹 End

Start 듯

듯 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 外表 (121) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达情感、心情 (41) • 业余生活 (48) • 心理 (191) • 文化比较 (78) • 叙述服装 (110) • 表达方向 (70) • 周末与假期 (47) • 购物 (99) • 打招呼 (17) • 法律 (42) • 介绍（自己） (52) • 查询路线 (20) • 居住生活 (159) • 文化差异 (47) • 科学与技术 (91) • 致谢 (8) • 多媒体 (47) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 家庭活动 (57) • 看电影 (105) • 环境问题 (226) • 职场生活 (197) • 体育 (88) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构 (59) • 谈论失误经验 (28)